琅邪三十二咏 归云洞

译文

这石洞是哪一年就有的呢？所传的事情或许并不真实。哪里知道在雨后，云却向着这洞中归来。

注释

琅邪

山名，亦作‘琅琊’，在今山东省诸城市东南海滨。

何年

哪一年，表疑问。

名传

名声流传。

那知

哪里知道，‘那’通‘哪’。

却向

反而向着，表转折。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句以问句开篇，‘石洞何年有，名传事或非’设置悬念，引起读者的好奇，引发对归云洞历史与传闻的思考。后两句则是给出一种充满意趣的现象‘那知为雨后，却向此中归’，通过描写雨后云归洞这一画面，有一种灵动之感，把云和洞之间的关系巧妙地展现出来。在情感表达方面，诗人对归云洞有着一种探究和思索的态度，前两句对其历史传闻的质疑，后两句又对它独特的自然现象充满一种惊叹与欣赏。在意境营造上，构建出一种清幽、神秘的氛围，古老的石洞，真假难辨的传闻，再加上雨后云归的画面，充满了静谧与神秘的美感。主题思想上，主要是对归云洞这一自然景观进行探究与描绘，展现出它独特的自然魅力与背后可能存在的神秘故事。

速览

《琅邪三十二咏 归云洞》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、探幽、设问、静谧。石洞何年有，名传事或非。 那知为雨后，却向此中归。