琅邪三十二咏 望日台

译文

曾经有来自长安的客人，把这里题名为望日台。打柴割草的人不能理解（它的意义），来到此处也会徘徊流连。

注释

琅邪

山名，在今山东省诸城市东南海滨。

樵苏

砍柴刈草，这里指代打柴割草的人。樵（qiáo），柴。苏，草。

不测

不能理解，测，理解、揣测。

裴回

同‘徘徊’，这里指来回走动，心中犹疑不定。裴（péi）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接点出‘望日台’之名是由长安客所题，简洁明了地交代了名称的由来。情感表达较为含蓄，通过樵苏之人的‘不测’与‘裴回’（徘徊），隐隐流露出一种对望日台的特殊情感，或许是一种对于此地被赋予特殊名称后所蕴含的某种超脱普通认知的韵味的感叹。在意境营造方面，前两句较为平实的叙述后，后两句引入了樵苏之人的反应，使画面增添了一种质朴与疑惑的氛围，仿佛将一个带有神秘色彩的望日台放置在平凡的樵苏生活场景之中，形成一种对比。主题思想上，可能是借望日台之名以及不同人对待它的态度，传达出一种对事物独特性的思考，以及高雅文化（长安客所代表的文化内涵）与世俗生活（樵苏人所代表的世俗认知）之间的某种隔阂与交融。

速览

《琅邪三十二咏 望日台》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、含蓄、意境对比、文化隔阂。曾有长安客，题为望日台。 樵苏人不测，到此亦裴回。