春晓

译文

众多鸟儿在树林间穿梭啼叫还未停止，悠悠的思乡之梦忽然被惊断。心里知道庭院外面春霜浓重，皮裘压着单薄的被子感觉到破晓时的寒冷。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

穿林

穿过树林，描写鸟儿的活动状态。

归梦

归乡之梦。

惊残

被惊断，‘残’表示中断、不完整。

春霜

春天的霜，点明季节与清晨寒冷的原因。

裘

皮裘，皮衣。

单衾

单被，单薄的被子。

晓寒

破晓时的寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘百舌穿林语未完’通过描写众多鸟儿啼叫的热闹场景，以动景开篇，为下文宁静的归梦被惊残作铺垫，形成鲜明的动静对比。‘悠悠归梦忽惊残’直接写出梦境被打断，一个‘忽’字生动地表现出惊扰的突然性。在情感表达方面，此诗表达了羁旅之人的思乡之情以及身处异乡清晨时的孤寂与清冷之感。诗中的意境清冷孤寂，春霜浓重、晓寒侵人等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过清晨被惊梦后的所见所感，深刻地表达出漂泊之人内心的愁绪。

速览

《春晓》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、思乡情、动静衬、孤寂感。百舌穿林语未完，悠悠归梦忽惊残。 心知庭外春霜重，裘压单衾觉晓寒。