忆梅二首 其一

译文

去年到幽深的山谷探寻寒梅，手持酒杯时还曾被拙劣的诗句催促（为梅作诗）。没想到今年走到了海角天涯，梅花已经开尽还没有回来。

注释

幽谷

幽深的山谷。

累句

犹累句，累赘的文句，这里是诗人自谦的说法。

玉英

这里指梅花。

催

催促，这里可以理解为诗人被赏梅的情境促使着吟诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年探梅的情景和今年作对比。去年在幽谷探梅，还在为梅吟诗，而今年远在海角，错过梅的花期，无法再像去年一样赏梅。在情感表达方面，诗人通过描述梅开人未归，流露出一种淡淡的遗憾和惆怅之情。在意境营造上，诗中提到的‘幽谷’‘寒梅’构建出一种清幽、冷寂的氛围，再加上远在‘海角’，更添孤寂之感。主题思想上，诗人借梅来表达时光流逝、自身漂泊在外而错过美好事物的感喟。

速览

《忆梅二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感时、咏物、惆怅、幽寂。去年幽谷探寒梅，把酒曾将累句催。 不意今年行海角，玉英开尽未归来。