桔橰

译文

水井给予人们无尽的恩惠，而汲水器械桔槔却存在机巧之心。无论井水深浅都能取水，低头抬头之间并不费力。它固然避免了如用羸弱瓶子打水时的忧虑，远胜过用短绳汲水的不便。可是为什么反而遭受鄙夷嘲笑，抱着瓮取水的人却自命清高呢？

注释

桔槔

一种井上汲水的工具，拼音：jié gāo

露井

没有覆盖的井

机心

巧诈之心；机巧功利之心

羸瓶

指容易破碎的瓶子，‘羸’，léi，瘦弱、脆弱

短绠

短的绳子，‘绠’，gěng，汲水用的绳子

翻鄙笑

反而遭到鄙视嘲笑

抱瓮

抱着瓮罐，这里指抱着瓮罐取水这种古老的方式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将桔槔这种先进的汲水工具与传统抱瓮取水进行对比。桔槔取水方便高效，‘浅深皆应取，俯仰不为劳’生动地描绘出其便捷性，而抱瓮取水则显得原始落后，但抱瓮者却‘自孤高’。在情感表达方面，诗中蕴含着对世风的一种讽刺，对那些因循守旧、不懂与时俱进却自视清高之人的批判，同时也表达出对新事物被无端鄙夷的一种无奈。在意境营造上，通过描绘桔槔汲水的画面以及抱瓮者的孤高姿态，构建出一种新旧观念冲突的意境。主题思想围绕着新旧事物的对待态度展开，探讨了社会上存在的不公正评判现象。

速览

《桔橰》是宋代诗人韦骧的作品，主题为讽喻、对比、哲理、批判。露井无穷惠，机心在桔橰。 浅深皆应取，俯仰不为劳。 固免羸瓶悔，全胜短绠操。 如何翻鄙笑，抱瓮自孤高。