咏声

译文

寂寞之处原本没有形迹，能够听到才能辨别声音。对于人来说是因为有感触，对于事物本身并没有情感。中秋时波涛汹涌的怒涛声势盛大，雷霆的威势能让百里之内的人受惊。再论及空谷中的回声，其中蕴含的至理自然相互呼应。

注释

曾

céng，表示从前经历过。

迹

形迹，踪迹。

辨

辨别，分辨。

缘

因为。

盛

shèng，盛大，浩大。

惊

使……受惊。

答

应答，这里指空谷回声。

倾

倾向，这里可理解为呼应。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明声音是在能够被听到时才能被辨别，而寂寞之处本无痕迹可寻，为下文对声音相关现象的阐述做铺垫。颔联将人与物对声音的反应进行对比，人会因声音产生感触，而物本身无情，这种对比使诗歌富有哲理。颈联通过描写中秋时盛大的涛怒和百里惊的雷威，以宏大的景象来表现声音的巨大威力，从视觉和听觉上给读者以强烈的冲击，是典型的视听结合手法。尾联以空谷回声为例，探讨其中蕴含的至理，使诗歌在表达上上升到哲理的高度，主题思想围绕着声音展开，探讨声音与人、物的关系以及声音中所蕴含的哲理，在情感表达上较为冷静客观，主要是对声音相关现象的理性思考，在意境营造上，既有涛怒雷威的壮阔意境，也有空谷回声的空灵意境。

速览

《咏声》是宋代诗人韦骧的作品，主题为哲理诗、写声、对比、视听结合。寂寞曾非迹，能闻乃辨声。 于人缘有感，在物本无情。 涛怒中秋盛，雷威百里惊。 更论空谷答，至理自相倾。