中秋月直禁苑

译文

在宫廷禁苑中的中秋月。刚刚为任职禁署而心怀愧疚，如今又再次进入宫廷官署任职。暂时来到中书省的道路，不久又要整备回到朝廷之上。迷迷糊糊地回到宫中，在那深邃严密之处宿于红霞之中。幽深的情怀姑且自我调适，悠闲地把玩紫薇花。

注释

忝

辱，有愧于，常作谦辞。tiǎn

纶闱

指中书省。闱，wéi

西掖

中书省的别称。

上清

指宫廷或朝廷。

丹地

帝王宫殿。

绛霞

红色的云霞，这里形容宫廷环境。jiàng xiá

幽襟

幽深的情怀。

紫薇花

紫薇，常被种植于宫廷，象征尊贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联与颔联叙述了自己在禁署任职的经历，通过‘方怀忝’‘已再加’等词，展现出一种复杂的心境，有自谦又有对仕途发展的感慨。颈联描绘出一种恍惚而又深邃的宫廷环境，‘归丹地’‘宿绛霞’用词华丽且富有想象力，营造出一种神秘而尊贵的意境。尾联情感转向自我调适，‘幽襟聊自适’写出内心的幽微情绪，而‘闲弄紫薇花’则是通过一个具体的动作，以小见大，将这种闲适又略带寂寥的情感具象化。主题思想上，既表现了在宫廷任职的特殊经历与心境，也流露出一种在宫廷生活中的自我排遣与调适的情绪。整体意境上，有着宫廷的华丽、深邃与一种淡淡的寂寥。

速览

《中秋月直禁苑》是唐代诗人郑畋的作品，主题为宫廷诗、仕途感怀、叙事、闲适。禁署方怀忝，纶闱已再加。 暂来西掖路，还整上清槎。 恍惚归丹地，深严宿绛霞。 幽襟聊自适，闲弄紫薇花。