杪秋夜直

译文

深秋在宫中值夜班起草诏书直到半夜，虽然身处高位却思念着昔日的自在生活。等到报答完君主的恩情就回去，山中的老者何必急于写那篇《北山移文》来讥讽我呢。

注释

杪秋

晚秋；深秋。杪（miǎo），树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。

直

通‘值’，值班。

蘂宫

即蕊珠宫，道教传说中的仙宫，这里代指皇宫。蘂（ruǐ）。

宵分

夜半。

移文

一种文体，这里可能指《北山移文》，文中表达了对表面隐逸而实际贪图官禄的人的讥讽。

赏析

从文学手法上看，首句‘蘂宫裁诏与宵分’直接点明了时间、地点与事件，描绘出诗人在宫中值夜起草诏书的情景。‘蘂宫’点明地点为宫中，增加了诗作的典雅之感。‘虽在青云忆白云’运用对比手法，‘青云’象征着官场的高位与荣华富贵，‘白云’则代表着自由自在的生活，二者形成鲜明对比，生动地表达出诗人虽身居高官却心系田园的复杂情感。在情感表达方面，诗人既有对君主的忠诚，想要报君恩，又有对自由生活的向往，两种情感交织。在意境营造上，通过对深夜宫中值宿这一特定场景的描写，营造出一种静谧又略带压抑的氛围。主题思想上反映了古代士大夫在仕途与自我追求之间的矛盾心理。

速览

《杪秋夜直》是唐代诗人郑畋的作品，主题为仕途矛盾、宫禁夜景、思乡恋土、对比手法。蘂宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。 待报君恩了归去，山翁何急草移文。