五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵

译文

夏季五月的五更之后，在三里多的走廊上行走。有人从翰林院，穿过进入中书省内。计时漏壶的声响里银箭飘移（表示时间流逝），灯光照亮玉石台阶。宫门仍然锁着，宫中的歌女却已经梳妆完毕。在紫府（神仙居所）游玩应该就像这样，（即使）美妙的钧天广乐之梦也比不上。在那重重宫殿之外的世俗之地，谁能相信（这里）如同仙境般清幽虚静呢。

注释

紫宸

宫殿名，为唐长安城大明宫中的第三大殿。

禁直

在宫廷官署中值班。禁，宫禁。

翰苑

翰林院的别称，是古代以文学供奉宫廷的官署。

内中书

中书省，古代中央政权执政中枢部门。这里指宫廷内的中书省办公区域。

银箭

指漏壶中指示时刻的箭状指针，因常镀以银，故称。

玉除

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。

禁扉

宫门。

鏁钥

suǒ yuè，同‘锁钥’，指锁和钥匙，这里表示宫门关闭上锁。

紫府

道教称仙人所居之处。这里用来形容宫廷如同仙境。

钧天

指钧天广乐，是天上的仙乐。

九重

指宫禁，极言其深远。

清虚

清净虚无，这里形容宫廷如同仙境般清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘漏响飘银箭，灯光照玉除’，通过对漏壶声响、银箭（漏壶部件，用于指示时间）和灯光、玉阶这些细致的描写，营造出宫廷内独特的氛围。在情感表达方面，诗人在禁中行走时，流露出一种新奇和略带惊叹的情感。从意境营造来说，诗中描绘了宫廷禁中的景象，五更之后的安静中又有着宫妓妆梳的鲜活画面，塑造出一种神秘又华贵的意境。主题思想上，通过对禁中所见所闻的描写，展现宫廷生活的一个侧面，也隐隐透露出宫廷与外界的不同，宫廷如同仙境般与外界的尘埃相隔。

速览

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》是唐代诗人郑畋的作品，主题为宫廷诗、记事、描写细致、新奇感。朱夏五更后，步廊三里余。 有人从翰苑，穿入内中书。 漏响飘银箭，灯光照玉除。 禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。 紫府游应似，钧…