咏烟

译文

烟雾迷蒙又纷纷扬扬，随风飘荡到任何地方。山里人家早晨起来之后，渔人的房舍在傍晚归来之时。飘散到远处与云相连然后隐没，飘飞歪斜让鸟儿误以为是同伴而追随。更能萦绕羁旅之人的思绪，惆怅地望着碧绿的江边。

注释

漠漠

迷蒙的样子。

霏霏

飘扬的样子。

之

往，到。《尔雅》：‘之，往也。’

湄

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠复霏霏，因风任所之’，通过‘漠漠’‘霏霏’两个叠词，生动地描绘出烟的迷蒙、细密的状态，并且‘任所之’将烟随风飘荡的姿态拟人化，赋予烟以自由的灵性。颔联和颈联通过描写山家晨起、渔舍晚归以及烟散远连云、飘斜误鸟等不同场景中的烟，运用白描手法，从多个角度勾勒出烟的形态与活动轨迹，画面感十足。在情感表达方面，尾联‘更堪萦旅思，怅望碧江湄’点明主旨，烟的飘荡不定引发了羁旅之人的愁思，借烟抒情，以烟的漂泊无依暗喻旅人远离家乡、漂泊在外的孤独与惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种迷离、惆怅、孤寂的氛围，烟的形象贯穿始终，与旅人的思乡之情相融合，使读者仿佛置身于那江边烟霭弥漫之处，感受到旅人内心的愁绪。主题思想上，借对烟的描写抒发羁旅之愁。

速览

《咏烟》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、咏物、白描、借景抒情。漠漠复霏霏，因风任所之。 山家晨起后，渔舍晚归时。 散远连云没，飘斜误鸟随。 更堪萦旅思，怅望碧江湄。