和吕景纯以梅花盛开见寄

译文

清晨虽仍有寒意，但春天已在催促，静坐时想象着庭院中的梅花绚烂盛开。我正为自己滞留于此而忧愁会错过冰清玉洁的梅花盛景时，欣喜地收到你寄来的美好诗章。梅花传递芬芳，极看重裁剪云霞般的妙手（指作诗高手），若要评比美貌，遥远地想象那如同敷粉的梅花腮颊。回来见到剩下的梅花时一定要一起沉醉其间，何况还有那适宜盛酒的水晶杯呢。

注释

滞迹

滞留的踪迹，此处表示自己滞留某地的状况。

冰蕊

冰清玉洁的花蕊，这里指梅花。

玉音

对别人言辞的敬称，这里指友人寄来的诗章。

传芳

传播芳香，这里指梅花散发香气。

裁云手

裁剪云霞的巧手，喻指作诗高手。

傅粉腮

敷粉的腮颊，形容梅花如美人般娇艳。

水精杯

水晶杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过'晓寒'与'春催'的对比，描绘出冬春交替之际的时令特点，同时'坐想庭梅烂漫开'以想象之景开篇，给人以无限遐想。颔联'滞迹方愁冰蕊过，清风还喜玉音来'运用对比手法，一愁一喜，将自己的处境与收到友人来信的欣喜形成鲜明对照，'冰蕊'指代梅花，形象地写出梅花冰清玉洁的姿态。颈联中'传芳酷重裁云手，比美遥评傅粉腮'使用了比喻和拟人的手法，把梅花的芬芳比作需要妙手裁剪的云霞，将梅花比作敷粉的美人腮颊，生动地写出梅花的美丽与芬芳。在情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱之情，又有对友人来信的喜悦之情。在意境营造上，寒晓、庭梅、冰蕊等意象构建出一种清幽、冷艳又充满生机的氛围。主题思想上，借梅花盛景和友人寄诗之事，表达了对梅花的喜爱以及与友人之间的情谊。

速览

《和吕景纯以梅花盛开见寄》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、友情、清幽、借景抒情。晓寒虽在有春催，坐想庭梅烂漫开。 滞迹方愁冰蕊过，清风还喜玉音来。 传芳酷重裁云手，比美遥评傅粉腮。 归见余花须共醉，…