又和灯夕见寄

译文

忽然来到海外之地还未及说返回，很快就看到新春替换旧年。美好的节日（我）被阻隔不能陪伴众人游乐，元宵佳节只能徒然想象万千灯火燃烧的盛景。民众的欢声笑语洋溢在丰收的年岁，酒价飞涨于热闹的集市。非常感谢您的深情厚谊没有疏远舍弃我，以精美的诗篇相寄如圆润的宝珠。

注释

瞥

很快地看一下，短暂地出现，音‘piē’

歘

快速，音‘xū’

鄽

古代城市平民的房地，泛指街市，音‘chán’

遐弃

远弃，遗弃，疏远。

清诗

清新的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞥来’‘歘见’用词精炼，生动地表现出时光的飞逝，且对仗工整。颔联运用对比手法，将自己不能参与佳节的‘阻陪’‘空想’与千骑乐、万灯燃的热闹场景相对比，突出自己的孤独与失落。颈联描绘出丰岁时的热闹景象，‘民声喧溢’从听觉角度写民众的欢乐，‘酒价飞腾’从侧面反映出集市的繁荣，画面感很强。情感表达上，诗中既有佳节不能与众人同欢的惆怅，又有收到友人相寄清诗的感激之情。在意境营造方面，通过对新春、佳节、民众欢乐场景的描写，构建出一种热闹又略带孤独的氛围。主题思想上，既表达了对佳节的重视和向往，也体现出对友人的情谊。

速览

《又和灯夕见寄》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、孤独、节日、友情。瞥来海国未言旋，歘见新春换旧年。 佳节阻陪千骑乐，元宵空想万灯燃。 民声喧溢丰时岁，酒价飞腾要市鄽。 多谢高情不遐弃，…