春思五首 其二

译文

含苞待放的花朵香气馥郁娇艳，蜂蝶自在地飞舞尚未忙碌起来。什么地方的风筝在白天高飞，有多少归来的燕子还能认出雕花的屋梁。

注释

夭艳

艳丽，此处形容花朵娇艳的样子。

包藏

隐藏，这里指花朵含苞未放。

优游

悠闲自得的样子。

纸鸢

风筝。鸢（yuān）。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写花朵的‘香心夭艳尚包藏’，采用拟人的手法将花朵未绽放的状态生动呈现，仿佛花朵是有意将自己的美好包藏起来。‘蜂蝶优游苦未忙’则侧面烘托出此时环境的闲适，蜂蝶还未开始忙碌地采蜜等活动。颔联‘何处纸鸢飞白昼，几家归燕认雕梁’，对仗工整，‘何处’对‘几家’，‘纸鸢飞白昼’对‘归燕认雕梁’。从意境上营造出一种春日里既有悠然之景，又略带物是人非之感，纸鸢飞翔、归燕回巢，而家与环境或许已经有了变化。在情感表达方面，既有对春日美好景象的欣赏，又隐隐有对世事变迁的喟叹。主题思想上，描绘春日之景的同时也反映出对生活变化的一种感悟。

速览

《春思五首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、春景、物是人非。香心夭艳尚包藏，蜂蝶优游苦未忙。 何处纸鸢飞白昼，几家归燕认雕梁。