春思五首 其三

译文

青色的烟雾轻轻飘动扑向明亮的阳光，帘幕在没有风的情况下整日垂着。不怨恨离人回来得不够早，只是怀疑春色故意来欺负（自己）。

注释

拂拂

形容风轻轻地吹动，此处形容青烟轻轻飘动的样子。

晴晖

阳光，晴日的光辉。

永日

漫长的白天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘青烟拂拂扑晴晖，帘幕无风永日垂’的景象，采用了动静结合的手法，‘青烟拂拂’是动态描写，‘帘幕永日垂’则是静态描写，二者相互映衬，勾勒出一幅静谧而略显慵懒的画面。在意境营造方面，这样的画面营造出一种寂静、沉闷的氛围。情感表达上，诗中看似不恨离人归不早，实则将自己的哀怨之情委婉地通过‘只疑春色故相欺’表达出来，将自己被离人抛下的孤寂和对春色的嗔怪结合起来，以一种曲折的方式表达思念离人的情感。主题思想围绕着春景中的思念之情展开，借春色来抒发内心深处对离人的思念与哀怨。

速览

《春思五首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思人、春景、静动结合、委婉抒情。青烟拂拂扑晴晖，帘幕无风永日垂。 不恨离人归不早，只疑春色故相欺。