春思五首 其五

译文

天空中云彩外的太阳半隐半现，水边的风似有似无。羁旅的愁思不会因为春天的温暖而减少，只是担心春天会使乌黑的头发变空（变白）。

注释

惨

暗淡无光，这里形容太阳被云半遮的状态。

舒

舒展，这里指太阳没有被云完全遮挡的状态。

覉愁

羁（jī）愁，旅途漂泊的忧愁。'覉'同'羁'，羁旅，长久寄居他乡。

阳和

春天的温暖之气。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，这里指代年轻美好的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁氛围。诗的前两句通过描写云外半惨半舒的日和水边似无似有的风，勾勒出一种朦胧、幽微的景象，日的惨舒与风的有无都充满了一种不确定性，奠定了全诗微妙的情绪基调。在写作手法上，诗人采用了白描手法，简洁而直接地描绘出眼前的景物。情感表达上，诗中充满了羁旅愁思，这种愁思不因春天的阳和而消减，反而担心春天的到来会让自己的容颜老去，头发变白，从侧面反映出诗人对时光流逝的感慨以及在羁旅途中的孤独与惆怅。主题思想上，主要表达了羁旅之人在春天这个特殊季节里复杂的情感，既有对漂泊生活的忧愁，又有对时光和自身容颜变化的忧虑。

速览

《春思五首 其五》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、写景、伤春、感时。半惨半舒云外日，似无似有水边风。 覉愁不为阳和减，只恐因春绿鬓空。