将归

译文

在他乡处理蔽塞难通的诉讼事务度过新年，事情结束后归家之心一下子变得舒畅起来。坐于室内厌烦了透过帘子窥视白昼的景色，即将骑在马上观看春天的美景。无尽的芳草含着早晨的雾气，些许初开的花朵依傍着傍晚的烟雾。漫长道路上的风光应该渐渐美好起来，羁旅情怀早晚交付给马鞭（即通过骑马赶路来排解）。

注释

蔽讼

蔽塞难通的诉讼事务。蔽，遮蔽、蒙蔽，这里表示事务的繁杂难通；讼，诉讼。

释然

形容疑虑、嫌隙等消释而心中平静。

长陌

漫长的道路。陌，道路。

覊怀

羁旅情怀。覊，同‘羁’，jī，指寄居在外。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如颈联‘无穷芳草含朝雾，几许初花倚暮烟’，细致地描绘出芳草含雾、初花倚烟的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人开篇点明他乡遇事，事毕而归的释然，表现出对归乡的渴望，中间描绘即将看到的春景，以乐景衬归心。在意境营造上，诗中营造出一种充满生机的春日景象，芳草、初花、朝雾、暮烟等意象构建出一幅朦胧而美好的画面。主题思想围绕归乡展开，表达了诗人对归乡的期待以及羁旅生活结束后的轻松。整体风格较为清新自然，以平实的语言传达出真挚的情感。

速览

《将归》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅情、归乡诗、写景、清新风。他乡蔽讼改新年，事竟归心顿释然。 坐厌帘间窥昼景，行将马上看春天。 无穷芳草含朝雾，几许初花倚暮烟。 长陌风光应渐好，…