和邓温伯内翰九月七日约游北高峰

译文

有幸恭敬地陪同高雅的游览进入青山之中，阴云间隙中漏出的阳光照在旌旗之上。登高之时预先整理好孟嘉的帽子（形容洒脱自在），寻访古迹时悠闲地寻觅白居易的诗。桂花正传来飘落在山岩间的消息，菊花已先欣然在如琉璃般明净的环境中盛开。您回来后留宿到湖山日暮时分，恐怕会耽误了郊关处等待的孩童。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

孟嘉帽

孟嘉是东晋名士，他在重阳节参加桓温的龙山宴会时，风吹落帽而浑然不觉，被传为美谈，这里代指洒脱自在的状态。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

岝峉

zuò è，山高峻的样子。

菊英

菊花。英，花。

瑠璃

同‘琉璃’，这里形容明净的环境。

郊关

城郭之门，这里泛指城外。

竹马儿

这里代指等待的孩童，儿童常骑竹马玩耍。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘孟嘉帽’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴，表现出诗人的洒脱情怀和对古人风流的追慕。‘白傅诗’的提及，体现出对白居易诗歌的尊崇，也暗示出此地有着浓厚的文化气息。在情感表达方面，诗人通过描绘与友人同游的场景，表达出对这次游览的欣喜之情。诗中的‘幸奉’二字，直接点明了这种荣幸之感。对景物的描写，如‘桂子正传飘岝峉，菊英先喜泛瑠璃’，营造出一种清新、雅致的意境，桂花飘落、菊英盛开的画面感很强。整体的主题思想围绕着与友人的同游展开，既有对游览过程的描述，又有对友人的一种敬重和友情的体现。

速览

《和邓温伯内翰九月七日约游北高峰》是宋代诗人韦骧的作品，主题为友人游、用典故、写景美、情欣喜。幸奉清游入翠微，阴云漏日照旌旗。 登高预整孟嘉帽，访古闲寻白傅诗。 桂子正传飘岝峉，菊英先喜泛瑠璃。 公归留宿湖山暮，…