离丹阳

译文

人朝着北固山的前方行去，云雾与江水浩渺苍茫，太阳渐渐西沉。今天夜里渡江后到哪里住宿呢？只见杨花飘落殆尽，杜鹃鸟在啼鸣。

注释

北固山

在江苏镇江，山壁陡峭，形势险固。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

杨花

指柳絮。

子规

即杜鹃鸟，叫声哀切，常被用来表达哀愁之情，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，guī。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了白描手法，简洁地勾勒出人物前行的方向以及眼前的景象，'人从北固山前去'点明行程，'云水苍茫日向西'描绘出一幅云水浩渺、夕阳西下的画面，营造出一种苍茫、孤寂的意境。后两句以设问的形式，借'杨花落尽子规啼'这一暮春之景，进一步烘托出旅人的漂泊之感和淡淡的哀愁情绪。杨花的飘落暗示着时光的流逝和美好事物的消逝，子规啼声哀怨，更增添了这种哀伤的氛围。主题思想上，表达了离乡之人在旅途中的孤独、迷茫以及对前途未卜的惆怅之情。

速览

《离丹阳》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、暮春。人从北固山前去，云水苍茫日向西。 今夜渡江何处宿，杨花落尽子规啼。