和陈成伯小饮

译文

穿着朴素的一生好友啊，像您这样的才是豁达之人。相逢时靠近远方的水流，多年来仰望您的高洁品格。千言万语难以说尽心中的情意，喝上三杯酒暂且忘怀尘世的真假。大鹏和鹪鹩各自振翅高飞，同样都是未能归家之人。

注释

布素

布指布料，素指白色的生绢，这里指朴素的衣着

达人

通达事理、豁达豪放的人

清尘

车后扬起的尘埃，常用来比喻他人的风范或敬辞，这里指友人的高洁品格

混真

忘怀尘世的真假

鹏鹪

鹏指大鹏，鹪指鹪鹩，两种体型相差很大的鸟，这里比喻不同境遇的人。鹏：péng，鹪：jiāo

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明朋友是达观之人，表达对朋友的敬重。颔联‘临远水’‘望清尘’，通过描写相逢的地点和长久以来对友人的仰慕之情，以景衬情，使情感更加真挚。颈联‘万语难穷意’运用夸张手法，强调内心情意之深，而‘三杯且混真’则有一种借酒释怀的洒脱。尾联以‘鹏鹪各飞举’作比，大鹏和鹪鹩代表不同境遇的人，对比之下又有同是未归身的感慨，深化了情感的表达。在情感表达上，既有对友人的敬重、多年的仰慕，又有对人生境遇的感慨和未能归家的惆怅。在意境营造上，‘远水’‘清尘’等词营造出一种清逸又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、人生境遇以及思乡等情感展开。

速览

《和陈成伯小饮》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写友情、借物喻人、豁达、思乡。布素平生友，如公乃达人。 相逢临远水，累岁望清尘。 万语难穷意，三杯且混真。 鹏鹪各飞举，同是未归身。