陈公武中散生日

译文

您早年身为著名的公卿就辞去官职，清正廉洁的操守长久以来坚定而完美。遥想当年家门有喜的庆贺，今日寿宴应该尽享欢乐。众多官员整齐地侍奉美好的宴会，丝弦乐器奏响缓缓抵御轻寒。我冒昧地以诗相献，只祝愿您如同卫青、武安君（那样长寿尊荣）。

注释

挂冠

辞去官职。《后汉书·逢萌传》记载，逢萌看到王莽杀了自己的儿子，便对友人说：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’随即解冠挂在东都城门上，归家而去。

饮冰

形容十分惶恐焦灼或清正廉洁。这里表示清正廉洁。出自《庄子·人间世》：‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’

门弧

古时门旁的弧矢，象征生男之兆，这里指家中有喜事的象征。

寿琖

寿酒。琖，同‘盏’，酒杯。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，常用来指代官员。

诜诜

众多的样子。

佳䜩

美好的宴会。䜩，同‘宴’。

弦匏

弦乐器和匏乐器，泛指乐器。

葭莩

芦苇里的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，这里是诗人自谦的说法。jiā fú

卫武安

指卫青和武安君（白起或者李牧等被封武安君的将领），这里用来表达对陈公武的祝福，希望他如同这些人一样长寿尊荣。

赏析

从文学手法上看，首联‘身作名卿早挂冠，饮冰清节久坚完’采用直接叙述的手法，开篇点明主人公早年的身份和高洁的节操，‘饮冰’一词用典，表明心地的纯净。颔联‘门弧远想当年庆，寿琖宜深此日欢’，通过今昔对比，往昔的庆贺与今日的寿宴相联系，营造出一种喜庆的氛围。颈联‘簪绂诜诜侍佳䜩，弦匏苒苒战轻寒’描绘出宴会的场景，‘簪绂’指代官员，‘诜诜’形容众多的样子，从人物的活动和乐器的演奏展现出宴会的热闹，同时‘战轻寒’将乐器演奏与抵御轻寒联系起来，很有画面感。尾联‘葭莩敢以诗为献，唯祝公如卫武安’，诗人以自谦的口吻表达对主人公的美好祝愿，情感真挚。整首诗情感表达上以敬重和祝福为主，通过对主人公生平、宴会场景等的描写，营造出喜庆、敬重的意境，主题思想围绕着对陈公武的生日祝贺，以及对其高洁品行的敬重。

速览

《陈公武中散生日》是宋代诗人韦骧的作品，主题为祝寿、敬重、叙事、喜庆。身作名卿早挂冠，饮冰清节久坚完。 门弧远想当年庆，寿琖宜深此日欢。 簪绂诜诜侍佳䜩，弦匏苒苒战轻寒。 葭莩敢以诗为献，…