过金陵上仆射王舒公

译文

上天眷顾王朝版图繁荣昌盛，真正的儒者品德性情高尚。文章能够追比孔孟，事业超越伊尹皋陶。难以被招进朝堂，轻视财礼，大功告成如同陶钧之运。北斗星的枢星符合运转规律，君主政权靠他辅助操持。万事都由他谋划，千年大庆是所遇的幸运。国家财富管理重视根本，对民力的使用细致到秋毫。恩惠遍及使得农民没有匮乏之人，赋税均平使得劳役不会产生骚扰。保护军队知道警惕防守，官员俸禄使得官吏绝无贪婪之徒。诚信使得朝廷敬重，伸张威严边境稳固。深远的谋略压制夷狄，侵占的土地收复岷洮。万里之内耕种养蚕富足，中原大地气象豪迈。黄河淤泥开垦出亿顷田地，海上进贡聚集千艘船只。倡导正义尊崇经典，改革科举等待贤才。培养人才依据同类引进，设立学派弟子众多。考核士人先看律法，传授知识或是六韬之术。举荐贤才像汲黯那般轻易，去除弊端像除草那般勇猛。教化风俗改变狡黠之风，顺应时势如同凤凰翱翔。赤诚之心完全洁白明亮，浅薄的议论却很多。表率端正消除众人的萎靡之风，言论深刻断绝众人的谄媚。郭崔的奢侈之风自然削减，杨墨的谬论都被摒弃。伟大的功绩轻视铭刻于鼎，光芒向外传扬。从高位上退下脚步走远，在道观请求担任闲职。特殊的恩宠收起珍贵的腰带，优厚的恩情避开节旄。回到钟山旧日隐居之处，从三公之位停止先前的操劳。没有主宰却有经世治国的成效，暗暗忘掉史书的褒奖。烟云可供呼啸咏唱，风月相伴游玩遨游。古老的寺庙只穿轻便的鞋子前往，秋天的溪流只用小船渡过。用梅子调味汤汁时取其果实，干旱时祈求降雨得到滋润。天下安静可以安枕无忧，士大夫们手持羽扇。什么时候入朝觐见呢，众人盼望得以慰藉。

注释

天眷

上天的眷顾。眷，juàn，顾念、爱恋。

皇图

封建王朝的版图。亦指封建王朝。

真儒

真正的儒者。

伊皋

伊尹和皋陶，伊尹是商汤大臣，皋陶是舜的大臣，这里指贤能之人。伊，yī；皋，gāo。

三币

三种货币，这里泛指财礼。

斗枢

北斗七星的第一星，枢为枢纽，这里指关键之处。

斡运

运转。斡，wò。

繇

通‘由’，从、自。繇，yóu。

揆

度量、揣度，这里指谋划。

贪饕

贪婪。饕，tāo。

赏析

这首诗从多方面对王舒公进行了赞誉。在文学手法上，大量运用对仗，如“万务繇吾揆，千龄庆所遭”等，使诗句整齐，节奏感强。在情感表达上，充满了对王舒公的崇敬与钦佩之情，通过描述他在文章、事业、治国理政等诸多方面的功绩来体现。在意境营造上，既有对国家繁荣昌盛的宏大描绘，如“万里耕桑富，中原气象豪”，展现出一种繁荣豪迈的意境；又有对王舒公归隐生活的悠然刻画，如“烟云供啸咏，风月相游遨”，呈现出一种闲适的意境。主题思想上，主要是歌颂王舒公的才德、功绩以及他对国家和社会的巨大贡献，同时也表达出对他重新入朝觐见的期待。诗中全面而细致地从政治、文化、军事、社会等多方面的治理成果来彰显人物形象，从大处着笔，如国家领土收复、财富管理等，小处着墨，如民力使用、梅实调味等，使得人物形象饱满立体。

速览

《过金陵上仆射王舒公》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赞颂、政治、才德、归隐。天眷皇图盛，真儒德性高。 文章追孔孟，事业过伊皋。 难进轻三币，功收变一陶。 斗枢符斡运，主柄赞持操。 万务繇吾揆，千…