再和答篇

译文

因为被事务奔波困扰而新近升迁，不要讥笑我像鸟儿飞倦了却不知道回来。趁着上朝得以避免三更起床，回到家中又新添了数刻闲暇时光。随意写下这浅陋的诗篇酬谢您高雅的馈赠，却烦劳您美妙的诗句舒缓我衰老的容颜。如果您的高车能来让满座皆惊，我这陋室的杯盘也可招待您一番。

注释

咍

hāi，讥笑

谩

màn，随意、枉自

雅贶

高雅的馈赠。贶，kuàng，赠送

衰颜

衰老的容颜

高轩

高大的车子，此处指尊贵的客人

惊座

使在座的人吃惊，形容才华出众

陋室

简陋的屋子

杯盘

指饮食器具，代指酒食

班

排列，此处可理解为招待

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘为困奔驰’交代自己的忙碌状态，以‘飞倦不知还’作比，生动形象。颔联中‘趁朝’‘归舍’的描述，一忙一闲形成对比，突出了生活状态的变化。在情感表达方面，既有对自己忙碌生活的感慨，又有对友人馈赠的感激之情。从意境营造来说，整体意境较为平实、质朴，展现出一种日常生活的画面。主题思想上，围绕着自身的生活状态以及与友人之间的诗书往来，体现出友情的珍贵以及对平淡生活的感怀。

速览

《再和答篇》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、抒情、感恩、友情。为困奔驰乃近迁，勿咍飞倦不知还。 趁朝遂免三更起，归舍新添数刻闲。 谩致鄙篇酬雅贶，却烦秀句解衰颜。 高轩若许来惊座，…