送冯材叔宰蕲春

译文

在海边分别仅仅过了十年，遭受巨大创伤（或许是指历经磨难）却偶然保全性命。相逢的时候都没时间悠闲地把酒言欢，刚刚见面就要分别，让人惊讶船就要起航。看看我滞留此地徒然忙忙碌碌，羡慕你归乡的身影轻快自在。蕲春那个地方哪里值得你花费过多精力，应该有美好的名声来慰藉心中的满足感。

注释

携

分离，离别。

巨创

巨大的创伤，此处或许指经历的磨难。

钧

通‘均’，都，同样。

生全

保全生命。

暇

空闲。

滞踪

滞留的踪迹，指停留的状态。

衮衮

相继不绝，这里指忙碌。gǔn gǔn

翩翩

形容轻快地跳舞，这里指轻快自在的样子。

蕲春

地名。qí chūn

余刃

多余的精力。

慊然

满足的样子。qiè rán

赏析

从文学手法来看，首联通过‘海角分携仅十年，巨创钧是偶生全’，运用叙事的手法，简单交代了分别的时间和经历磨难后幸存的状况，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘相逢未暇聊持酒，就别还惊欲放船’，描写相逢和即将离别的仓促，‘未暇’‘还惊’用词精准地表现出相聚的短暂和离别的突然。颈联‘顾我滞踪徒衮衮，羡君归翅自翩翩’，采用对比的手法，以自己的滞留忙碌对比友人的归乡自在，更突出自己的困窘和对友人的羡慕。情感表达上，诗中既有与友人久别重逢又匆匆离别的遗憾，又有对自身境遇的感慨以及对友人的羡慕之情。在意境营造上，诗中虽没有对景色进行细致描写，但通过对离别的叙述，营造出一种略带惆怅和忙碌的氛围。主题思想上，主要围绕与友人的分别、自身的境遇以及对友人任职的期许展开。

速览

《送冯材叔宰蕲春》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、感慨自身、羡慕友人、叙事。海角分携仅十年，巨创钧是偶生全。 相逢未暇聊持酒，就别还惊欲放船。 顾我滞踪徒衮衮，羡君归翅自翩翩。 蕲春岂足劳余刃，…