同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事

译文

考场之上收起笔锋结束了战斗般的文章考核，喧闹的车马声被重重门户阻隔在外。心中以努力治学并细密探求为傲，看到雄伟的文辞时神志也不昏聩。能很好地辨别美宝般的佳作而三次呈献都令人满意，摒弃雕琢字句的小技而尊崇六经。密封的奏章要在明日启明之时呈奏，吉祥的梦境应该预先穿透九重宫门。

注释

笔阵

比喻写作文章，像排兵布阵一样。

矜

自夸，自恃。jīn

雕虫

指写作雕琢字句的小技，常含贬义。

囊封

封事。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

九阍

九天之门，指朝廷。hūn

赏析

从文学手法上看，首联‘笔阵收锋考战文，喧喧车马隔重门’运用了比喻的手法，将考试写文章比作排兵布阵，形象地描绘出考场的紧张氛围，同时‘喧喧车马隔重门’又通过车马的喧闹和重门的阻隔形成对比，突出考场内的相对安静。颔联‘心矜力学求之密，目到雄辞气不昏’通过描写考生的心理和状态，表现出考生对待学问的认真态度和对雄文的欣赏。颈联‘美宝辨来三献惬，雕虫屏尽六经尊’对仗工整，‘美宝’与‘雕虫’、‘三献’与‘六经’相对，强调了对优秀作品的重视和对儒家经典的尊崇。情感表达上，既有对考生认真应考、尊崇学问的赞赏之情，也有对科举考试制度下以文取士的一种肯定态度。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、严肃且充满文化气息的考试场景氛围。主题思想主要是围绕科举考试中的上舍考试展开，展现考生风貌、考试氛围以及对文化经典的尊崇等。

速览

《同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事》是宋代诗人韦骧的作品，主题为科举、应考、庄重、治学。笔阵收锋考战文，喧喧车马隔重门。 心矜力学求之密，目到雄辞气不昏。 美宝辨来三献惬，雕虫屏尽六经尊。 囊封奏号须明发，…