较试将毕呈彦衡察院上官

译文

当年在京口仰望您的风采，您的贤德言论至今想来还频繁被记起。多么幸运能在太学参与考核才艺，又依靠您这高明的鉴识以免有遗珠之憾。放下帷帐白昼寂静寒霜的威势收敛，挥动麈尾夜晚寒冷月色清新。早晚进呈奏名归去极为迅速，京都的大道上有多少避让骢马御史的人。

注释

京口

地名，今江苏镇江。

清尘

车后扬起的尘埃。常用作对尊贵者的敬称。

上庠

古代的大学，这里指太学。

高鍳

高明的鉴别能力，‘鍳’同‘鉴’，读音：jiàn。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里可理解为较试时的安静氛围。

挥麈

挥动麈尾。麈，读音：zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

九衢

纵横交错的大道，常指繁华的街市。

避骢人

避让骢马御史。东汉桓典为御史，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’后以‘避骢马’指回避侍御史。这里用来暗示上官的清正。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘望清尘’‘德论’等词描绘出对上官的敬重与仰慕，为全诗奠定感情基调。颔联中的‘何幸’直接表达出自己的幸运之感，‘参较艺’点明较试之事，‘免遗珍’体现出对上官察院识才的感激。颈联通过描写环境‘下帷昼寂’‘挥麈宵寒’，一昼一夜，营造出静谧、清冷的氛围，烘托出较试过程中的严肃之感。尾联‘早晚奏名’表达对结果的期待，‘九衢多少避骢人’则借‘避骢人’的典故，暗示上官的清正廉明，也表达出对上官的赞颂之情。全诗主题明确，围绕较试与上官察院展开，在情感表达上以敬重、感激为主，意境上有清冷、严肃之感。

速览

《较试将毕呈彦衡察院上官》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感恩、敬仰、较试、清冷。当年京口望清尘，德论于今想记频。 何幸上庠参较艺，又依高鍳免遗珍。 下帷昼寂霜威敛，挥麈宵寒月色新。 早晚奏名归驶迅，…