呈户部李尚书二首 其二

译文

三十年的光阴快得像奔驰而过，独自为官的生涯也道路曲折。人们怀疑庸庸碌碌就没有奇特的节操，谁能相信吵闹纷杂中足以有所作为呢。满头白发但精神还怜惜这晚年的时光，青云般的志向却不满意于低微的职位。如今在您的门庭受到优厚的待遇，难道是才华能够脱颖而出的时候了吗？

注释

三纪

三十年。古以十二年为一纪。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里指仕途曲折，读音：wēi yí

嚣嚣

吵闹、喧哗的样子，读音：xiāo xiāo

慊

不满意，读音：qiàn

门阑

门框，这里指门庭

嚢中颖脱

比喻有才能的人得到机会，即脱颖而出。嚢，口袋，读音：náng

赏析

从文学手法上看，首联‘三纪光阴疾若驰，一身孤宦亦逶迤’运用了对比和比喻的手法，将漫长的三十年光阴与奔驰的速度相比，把孤宦生涯的曲折比作道路的逶迤，形象地写出时光飞逝和仕途的不顺。颔联‘人疑碌碌非奇节，谁信嚣嚣足有为’通过设问的方式，引发读者对平凡与有为的思考，在平凡中蕴含着一种不甘被误解的情绪。颈联‘白髪精神怜晚景，青云志气慊卑枝’对仗工整，‘白髪’对‘青云’，‘精神’对‘志气’，‘怜晚景’对‘慊卑枝’，将暮年的状态和高远的志向形成鲜明对照，表现出诗人内心的复杂情感。从情感表达上，诗中既有对光阴易逝、仕途不顺的感慨，又有对自己壮志未酬的不甘，还有对得到李尚书优厚待遇的感激之情。在意境营造上，通过对光阴、仕途、自身状态等的描写，营造出一种略带沧桑但又充满希望的氛围。主题思想围绕着诗人对自己过往经历的回顾，对自身价值的思索以及对未来的期待。

速览

《呈户部李尚书二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感时光、叹仕途、抒壮志、表不甘。三纪光阴疾若驰，一身孤宦亦逶迤。 人疑碌碌非奇节，谁信嚣嚣足有为。 白髪精神怜晚景，青云志气慊卑枝。 门阑此日蒙优遇，…