过二里山

译文

夜晚住宿在陈仓驿，早晨行走在三里山。众多山峰排列得郁郁葱葱，无数山石激溅起潺潺流水。旅途的车马来得多么匆促，幽静的鸟儿鸣叫却自在悠闲。旅途的劳顿也知道是幸运之事，因为能够攀登这样的美景。

注释

欎鬰

yù yù，形容树木茂盛的样子。

征驭

远行的车马。驭，yù，本义为驾驭马车，这里代指车马。

亟

jí，急迫、匆促。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

尘劳

旅途的劳累。

跻攀

jī pān，攀登。

赏析

这首诗在意境上动静结合，前两联描绘出三里山的壮丽景色，‘千峰排欎鬰，万石激潺潺’，山峰排列而显静态的郁然之美，流水激石是动态的灵动之感，动静相衬，展现出山中景色的美妙。从写作手法来看，运用了对比，颈联‘征驭来何亟，幽禽语自闲’，将匆匆赶路的征人车马和自在啼鸣的幽禽对比，突出了幽禽的闲适，也暗示出诗人内心对这种闲适状态的向往。在情感表达方面，既有旅途奔波的劳累感，又因能够欣赏到美景而感到幸运，表达出一种复杂而微妙的情感。主题思想上，通过对三里山景色的描写和旅途感受的叙述，反映出诗人对自然美景的喜爱以及对忙碌与闲适生活的思考。

速览

《过二里山》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旅情、动静衬、对比。夜宿陈仓驿，朝行三里山。 千峰排欎鬰，万石激潺潺。 征驭来何亟，幽禽语自闲。 尘劳亦知幸，胜景得跻攀。