和遂州太守李安上年兄见贻

译文

遥想您持着军旗登上高峻的山岭，突然欣喜能够多次陪您清谈。往昔追逐前人的足迹去攀折桂枝（参加科举等），如今您在藩镇之地执政，令人敬仰您的高才。像您这样学识渊博的人难以长久地被闲置在朝外，而我这样迂腐疏阔的人听任命运的安排。相遇之时应该忘却旅途的劳累，暂时一同拿着酒在高台上赋诗。

注释

麾

军旗。hui1

陟

登。zhi4

崔嵬

有石头的土山，形容高峻。cui1 wei2

攀桂

旧指科举登第。

偃藩

指担任藩镇等地方官职。

闳博

宏大广博。hong2 bo2

淹

滞留。yan1

迂疏

迂腐疏阔。yu1 shu1

傥来

意外得来，偶然。tang3 lai2

倍道

兼程而行，指旅途劳累。bei4 dao4

赏析

从文学手法上看，首联‘拥麾遥想陟崔嵬，骤喜清谈复屡陪’运用想象的手法，写出诗人对太守的遥想和对与之清谈相伴的喜悦。颔联‘攀桂当年追远趾，偃藩今日仰高才’采用今昔对比，将过去追逐功名与如今太守的执政高才相对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对太守李安上的敬仰钦佩之情，如‘仰高才’，又有自身的谦逊之感，如‘顾我迂疏任傥来’。在意境营造上，通过‘陟崔嵬’‘层台’等词汇营造出一种开阔、高远的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与太守之间的交往情谊、对太守的赞美以及诗人对自身境遇的感慨。

速览

《和遂州太守李安上年兄见贻》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赠友诗、敬仰、高远、今昔对比。拥麾遥想陟崔嵬，骤喜清谈复屡陪。 攀桂当年追远趾，偃藩今日仰高才。 如公闳博难淹外，顾我迂疏任傥来。 相遇且宜忘倍道，…