禁直寄崔员外

译文

在银台楼北面的蕊珠宫，高远幽深与人间的道路不同。在中书省值夜班的同僚们还在五更春睡之中，我早早就与他们在玉堂分别（醒来开始工作）。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音：ruǐ

敻

远，辽阔，读音：xiòng

省

这里指中书省，古代的官署名

玉堂

宫殿的美称，这里指宫中办公之处

赏析

从文学手法上看，首句以‘银台楼北蘂珠宫’点明地点，‘蘂珠宫’本是道教传说中的仙宫，用来形容自己所处的宫禁之地，有一种超凡脱俗之感，运用了借代的手法。次句‘敻与人间路不同’则通过对比，将宫禁之地与人间的不同凸显出来，强调出此地的神秘与特殊。在情感表达方面，既有一种身处特殊之地的孤寂感，又隐隐透露出在宫禁任职的一种微妙的优越感。在意境营造上，构建出一种静谧、神秘且与世俗隔离的氛围。主题思想围绕着宫禁生活展开，描绘出在禁中值夜时的所见所思。

速览

《禁直寄崔员外》是唐代诗人郑畋的作品，主题为宫禁诗、孤寂、借代、对比。银台楼北蘂珠宫，敻与人间路不同。 在省五更春睡侣，早来分梦玉堂中。