过故平

译文

在曲折险峻的栈道上穿过高峻的山岭，忽然看见平原，羁旅的愁恨顿时消散。然而却又被汹涌的波涛引发了思乡的思绪，悠悠地想念起浙江的潮水。

注释

间关

形容道路艰险。

危栈

高而险的栈道。

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子。

旅恨

羁旅的愁恨。

飞涛

汹涌的波涛。

赏析

从文学手法上看，首句‘间关危栈过岧嶤’通过描写路途的艰险，‘间关’‘危栈’‘岧嶤’这些词汇生动地勾勒出一幅崎岖险峻的画面，为下文的情感转折做铺垫。第二句‘忽见平原旅恨销’则是情绪的突然转变，从旅途的艰辛带来的‘旅恨’到看到平原后的‘销’，形成鲜明对比。后两句‘却被飞涛送乡思，悠悠想见浙江潮’中，以飞涛引发乡思，借景抒情，将无形的思乡之情寄托于汹涌的飞涛和悠悠的浙江潮之上，使情感具象化。在意境营造方面，前两句描绘出旅途的艰难与看到平原时的豁然开朗，后两句则营造出一种汹涌澎湃又带有悠远思乡之情的意境。主题思想围绕着羁旅中的情感变化，既有旅途的艰辛之感，又有见到平原的暂时慰藉，最终归结到浓厚的思乡之情。情感表达上细腻而富有层次，从旅恨的消散到乡思的涌起，层层递进。

速览

《过故平》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、情感起伏。间关危栈过岧嶤，忽见平原旅恨销。 却被飞涛送乡思，悠悠想见浙江潮。