大行皇帝挽辞二首 其二

译文

即将到泰山封禅检视美玉的时候，皇帝却已经驾崩归仙。新的皇陵尊崇且寓意永远安宁，旧的礼节也停止使用。哀愁的仪仗在愁云之外，悲戚的笳声在惨月之边。臣子怀着攀住龙须挽留君主的遗憾，万千泪水快要汇聚成河川。

注释

岱

泰山的别称。dài

僊

同‘仙’，神仙。xiān

永裕

永远安宁，这里指皇陵的寓意。

哀仗

出殡时的仪仗队，因表示哀悼而称哀仗。

悲笳

悲凉的笳声。笳，一种古代的管乐器。jiā

攀髯

传说黄帝乘龙上天，臣子们想拉住龙须挽留他，这里表示臣子对皇帝离世的不舍与遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘检玉将封岱’是暗指皇帝本该有封禅泰山这样的盛事，却突然离世，‘遗弓已上僊’用黄帝乘龙升仙遗落弓的典故来指代皇帝去世，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。颔联通过新陵与旧节的对比，写出了因皇帝驾崩而带来的世事变迁。颈联借景抒情，‘哀仗愁云外，悲笳惨月边’描绘出一幅哀伤的画面，愁云惨月的景象烘托出悲痛的氛围，仪仗和悲笳更强化了这种哀伤之情。尾联直抒胸臆，‘攀髯臣子恨，万泪欲成川’表达出臣子对皇帝离世的无尽悲痛与遗憾。全诗意境悲戚肃穆，主题思想围绕着对大行皇帝驾崩的哀悼，情感表达哀痛而深沉。

速览

《大行皇帝挽辞二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为哀悼、悲戚、用典、借景抒情。检玉将封岱，遗弓已上僊。 新陵崇永裕，旧节罢同天。 哀仗愁云外，悲笳惨月边。 攀髯臣子恨，万泪欲成川。