宿上亭驿

译文

依照部例向梓潼崎岖行进，上亭孤零零的驿馆靠着寒冷的天空。听到铃声就尽想当时唐明皇所闻的雨，整夜狂风怒吼令人忧愁。顶着狂风担忧自己生病的身体，想要除去积久的阴翳却懒于借助神力。第二天清晨揽起缰绳遇到天晴，致敬之情应当和樵夫的心意相同。

注释

嵚崎

形容山路高峻，这里也可理解为道路崎岖难行。qīn qí

淋铃

指雨声，这里用唐玄宗闻雨淋铃之事为典。lín líng

狂飚

狂风。biāo

宿翳

本指眼病，这里可理解为积久的阴翳、烦恼。yì

翼朝

第二天早晨。yì zhāo

揽辔

挽住马缰绳，指骑马。lǎn pèi

清霁

雨止雾散，天气晴朗。jì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嵚崎’这个词生动地描绘出道路的崎岖难行，‘上亭孤驿倚寒空’则构建出一个孤寂、冷清的画面，直接点明地点并烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风’运用典故，‘淋铃’让人联想到唐玄宗在马嵬坡之变后的雨夜铃声，借古事来渲染此刻自身的愁绪，同时以风雨的景象进一步强化这种忧愁的氛围，风雨的描写也是以景衬情。颈联‘冲冒狂飚忧病体，驱除宿翳懒神功’写出诗人身体欠佳却又在恶劣环境下奔波的状况，既表达出对自身身体状况的担忧，又有一种对无力改变现状的无奈之感。尾联‘翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同’则是情绪稍有转折，清晨天晴后的景象给人一丝希望，表达出一种虽历经磨难但仍对某种事物（可能是旅途、使命等）怀着敬意的情感。整个诗篇意境孤寂凄凉，情感从忧愁无奈到最后稍有希望和敬意的转变。主题思想围绕着诗人旅途的艰辛、身体的不适、内心的忧愁以及对某种事物的敬意展开。

速览

《宿上亭驿》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典、孤寂。按部嵚崎向梓潼，上亭孤驿倚寒空。 淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。 冲冒狂飚忧病体，驱除宿翳懒神功。 翼朝揽辔逢清霁，…