算钱铺

译文

算钱铺这个地方，曾经有因名为'胜母'而停车止步（不愿前行）的人，也有因邑名'朝歌'而调转车头返回的人。我如今掌管漕运的权力来到此地任职，不仅自己觉得可笑而且感到羞愧脸红。

注释

胜母

古地名。胜，shèng。古代有孝子认为'胜母'之名不顺，故到此地停车不前。

曾车

停车。曾，zēng，通'增'，此处表示停下。

邑号

邑的名称。邑，yì，指城市、县邑。

朝歌

古地名，zhāo gē。殷商末期的都城，相传墨子因厌恶其名为'朝歌'而回车离去。

墨驭

墨子驾车。这里指代墨子因地名而驾车返回的行为。驭，yù，驾驭车马。

漕权

管理漕运的权力。漕，cáo，指漕运，利用水道转运粮食。

哂

讥笑、嘲笑。哂，shěn。

赪颜

脸红。赪，chēng。表示因羞愧而脸红。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，通过'胜母'和'朝歌'两个典故，来引出自己的感受。在意境营造上，营造出一种历史与现实交织的氛围，典故中的故事仿佛在算钱铺这个地方的时空里若隐若现。情感表达上，诗人表达出一种自嘲和羞愧的情绪，对自己在这样一个有着特殊典故含义地方任职感到尴尬。主题思想则是借古喻今，通过古人对名字有争议之地的态度，来映照自己当下的处境，表现出对自身所处境地的复杂情感。

速览

《算钱铺》是宋代诗人韦骧的作品，主题为用典、自嘲、感怀、历史典故。里名胜母曾车止，邑号朝歌墨驭还。 我领漕权来此坐，不惟自哂且赪颜。