和许冲元内翰易元日登塔之游为再登

译文

高塔巍峨高耸入云，在旌旗飘扬、车骑簇拥下早晨登临，又是新的一年。一天之内两次登临兴致十足，旧游和新变化在不同时候传颂。美好的诗篇寄来超过千里之外，遗留的恩泽相继在两川之地传颂。尘世污浊听闻之后令人清醒，何况陪伴着胜景游览又在美好的筵席上。

注释

浮屠

这里指佛塔，梵语音译，也作‘佛陀’，旧译家以为佛陀之转音。

屹屹

形容高耸的样子，读音：yì yì。

淟

污浊，读音：tiǎn。

剽闻

传闻，读音：piāo wén。

胜覧

美好的景色，‘覧’同‘览’，观看、游览。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写浮屠（高塔）‘屹屹势参天’的雄伟姿态，运用了白描手法勾勒出高塔的高耸入云的气势，‘旌骑朝临又改年’点明了时间和场景，新年之际前来登塔，营造出一种庄重、宏大的氛围。颔联‘一日再登清兴足，旧游新变异时传’，叙事中抒情，将一日两次登塔的兴致与新旧变化的感慨融入其中，对仗较为工整。颈联‘嘉篇却寄逾千里，遗爱相仍沸两川’则从远方寄来的佳作以及遗留的恩泽这两个角度出发，通过侧面描写，体现出一种文化上的交流以及人物的影响力。尾联‘尘淟剽闻肝胆醒，况陪胜覧即芳筵’，直抒胸臆，尘世污浊的对比下，胜景与美筵更显珍贵，在情感上达到一种升华。整体的情感表达丰富，既有新年登塔的喜悦，又有对人事变化的感慨，还有对美好事物的珍惜。意境上，通过高塔、旌骑、新年等元素营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着新年登塔展开，包含了对过往的回顾、当下的感受以及对远方友人的情谊等多层内涵。

速览

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》是宋代诗人韦骧的作品，主题为登塔诗、写景、叙事、感怀。浮屠屹屹势参天，旌骑朝临又改年。 一日再登清兴足，旧游新变异时传。 嘉篇却寄逾千里，遗爱相仍沸两川。 尘淟剽闻肝胆醒，…