和岑岩起见寄三绝 其一

译文

分别以来总共越过了几重山岭，又听说你兼程骑马归来。而我的病体才刚刚觉得康健，高兴的时候在谈笑间举杯饮酒。

注释

凡

总共，一共。

兼途

犹兼程，以加倍速度赶路。

策马

驱马使行。策，马鞭，这里是用马鞭驱赶的意思。

病躯

抱病之身。躯，身体。

觞酒

杯酒。觞，酒杯，这里作动词，饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来凡历几重山’以空间的转换来体现分别的时长与距离感，‘几重山’既有实指旅途的遥远，也有借景抒情的意味。第二句‘又报兼途策马还’中‘兼途’‘策马还’写出友人归程的匆忙与急切，为下文的相见之喜做铺垫。在情感表达方面，后两句着重表达自己的情感，‘而我病躯方觉健’先提及自己的病体，暗示之前的状态不佳，‘喜时觞酒助谈间’则将喜悦之情推向高潮，在自己病体初愈之时，恰逢友人归来，饮酒谈笑，画面温馨感人。在意境营造上，有友人策马归来，自己病愈迎友，把酒言欢的画面感，营造出一种老友重逢、轻松愉悦的意境。主题思想围绕着友人归来，自己病愈的喜悦展开，表达了对友情的珍视以及对当下美好时刻的享受。

速览

《和岑岩起见寄三绝 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为友情、病愈、重逢、喜悦。别来凡历几重山，又报兼途策马还。 而我病躯方觉健，喜时觞酒助谈间。