再和岩起以诗答谢惠团茶之句

译文

这灵妙的茶芽不比密云（地名，以产茶闻名）所产的茶团差，多层包裹下清香散发，翠绿欲滴。我写下浅陋的诗句姑且舒缓内心的感动，这珍贵的茶团更像是能拿在手中赏看的明珠。您轻易地赠送这高雅的赠品，于您而言很容易，但我能同时获得这特别的珍品对我来说很是难得。报答恩德回应美言在古人看来是很重要的事，不再次写出优美的文章怎么能安心呢。

注释

灵芽

茶的美称。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

芜句

谦辞，指自己浅陋的诗句。芜，wú，杂乱、浅陋。

纾

缓解、解除。shū。

雅贶

敬辞，称对方的赠与。贶，kuàng。

斐章

优美的文章。斐，fěi。

遑安

安宁。遑，huáng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘灵芽’与‘密云团’相提并论，突出灵芽之佳，同时‘十袭清香翠若干’从视觉（翠若干）和嗅觉（清香）进行描写，生动地展现出茶的色泽与香气。颔联中‘明珠更得掌中看’使用比喻的手法，把茶团比作明珠，形象地写出茶团的珍贵。情感表达上，诗中充满了对赠送茶团之人的感激之情，如‘轻投雅贶公为易，并获殊珍我自难’，写出对方赠送礼物的慷慨和自己得到礼物的珍视与感激。在意境营造方面，诗中描绘出茶的清香、翠绿的意境，让读者仿佛能闻到茶香，看到那翠色的茶芽。主题思想围绕答谢友人赠送茶团展开，体现了古人重情重义，对于馈赠感恩图报的观念。

速览

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》是宋代诗人韦骧的作品，主题为答谢诗、感恩、状物、茶香。灵芽不减密云团，十袭清香翠若干。 芜句聊纾情内动，明珠更得掌中看。 轻投雅贶公为易，并获殊珍我自难。 报德酬言古人重，…