凌晨马上得惠诗再次元韵 其二

译文

那刚刚萌发的嫩芽精心制成如凤团茶般的精品，海中美味新鲜的鲍鱼制成干货。远方的物品刚刚送来就惭愧这么容易献上，您寄来的诗篇可不像一般作品能等闲看待。开始欣喜回报如同美玉般的深情是多么深厚，突然发觉如阳春白雪般的诗作难以唱和。把这些写下来寄到中原地区传扬这美好的事情，一定会使长安的纸价高涨（形容诗作广受好评）。

注释

建芽

指建茶的芽茶。建茶，产于福建，宋代为贡茶。

凤为团

指制成如凤团茶一样的精品。凤团，宋代贡茶名。

海错

指各种海味。《尚书·禹贡》：‘厥贡盐絺，海错惟错。’

鳆

fù，鲍鱼。

报玖

用‘投我以木李，报之以琼玖’的典故，表示回报。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘建芽精嫩’对‘海错珍鲜’，‘凤为团’对‘鳆作干’，工整地描绘出所献之物的精美。颔联中‘远物’与‘来篇’相对，形成一种事物与文化作品的对照，突出对诗篇的重视。情感表达方面，诗中既有对对方馈赠的感激之情，如‘始忻报玖情何厚’，表达出收到馈赠时的欣喜以及对对方深情厚谊的感激；又有对对方诗篇的敬重，认为难以唱和，体现出一种自谦。在意境营造上，通过对精嫩的茶叶、珍鲜的海味等物品的描写，构建出一种精致、丰富的画面感，而后引出诗篇的高雅。主题思想围绕着对馈赠的感激以及对诗篇的高度评价展开，反映出当时文人之间以物赠答、以诗会友的文化交往。

速览

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赠答诗、感激、对仗、文人交往。建芽精嫩凤为团，海错珍鲜鳆作干。 远物方惭容易献，来篇不似等闲看。 始忻报玖情何厚，幡觉阳春和独难。 写寄中州传好事，…