金銮坡上南望

译文

玉晨宫的钟声在上清仙境般的氛围里回荡，画戟在祥烟的环绕下拱卫着帝王的居所。极尽眼力向南望去那无尽的大地，在绿树烟雾的深处辨认出中书省。

注释

玉晨

传说中仙宫名，这里泛指宫殿。

钟韵

钟声的韵律。

上清虚

上清，道家三清境之一，这里指如同上清境般清幽空灵的境界。虚，虚空、空灵的空间。

画戟

一种古代兵器，这里指宫殿前作为装饰或者守卫象征的画戟。

祥烟

祥瑞的烟雾，象征吉祥的氛围。

帝居

帝王居住的地方，即皇宫。

极眼

用尽眼力，极，尽。

中书

中书省，古代重要的中央机构。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉晨钟韵上清虚’以钟声起笔，通过描写玉晨宫钟声在上清般的氛围里回响，营造出一种空灵、清幽的意境，从听觉角度入手为全诗奠定了一种略带神秘的氛围。‘画戟祥烟拱帝居’则从视觉角度描绘出宫廷庄严肃穆的景象，画戟象征着守卫，祥烟更添神圣之感，拱卫着帝居，展现出宫廷建筑的威严与尊贵。后两句‘极眼向南无限地，绿烟深处认中书’，前一句以夸张的‘极眼’来形容向南望的动作，体现出视野的广阔无垠，后一句在这广阔的视野里聚焦到‘绿烟深处’的中书省，由远及近，由大到小，画面感很强。情感表达方面，诗人在南望时对宫廷的庄严和国家机构所在之处有着一种敬畏和关注之情。意境上，前两句营造出神秘、肃穆的宫廷意境，后两句在辽阔与幽深感中体现出一种淡淡的探寻意味。主题思想主要是通过南望所见景象，展现宫廷气象以及表达对国家重要机构的关注。

速览

《金銮坡上南望》是唐代诗人郑畋的作品，主题为写景、宫廷、敬畏、南望。玉晨钟韵上清虚，画戟祥烟拱帝居。 极眼向南无限地，绿烟深处认中书。