和念祖

译文

敬仰并遵循钱财不如一经（书籍）的古训，家族传承在于一部经书。何况如今圣教声威远播，夜里打更的梆子声让军中的岗亭一片安静。

注释

籯金

yíng jīn，本指一籯之金，后比喻为经籍。出自《汉书·韦贤传》‘遗子黄金满籯，不如一经。’

声教

声威和教化。

夜柝

yè tuò，夜晚打更的梆子声。

戎亭

róng tíng，军中的岗亭。

赏析

从文学手法上看，首句‘仰服籯金训’引用‘籯金’的典故，增加了诗歌的文化内涵。通过对古训的敬仰引出家族传承的关键在于经书，表达了对传统文化价值的重视。在情感表达方面，传达出一种对家族传承文化的敬重与自豪。在意境营造上，后两句描绘出一幅声教远扬、夜晚宁静的画面，‘夜柝静戎亭’以动衬静，通过打更声衬托出戎亭的安静，整体营造出一种平和、安宁且富有文化底蕴的意境。主题思想上，体现了对家族文化传承以及所处和平环境的积极态度。

速览

《和念祖》是宋代诗人韦骧的作品，主题为用典、文化传承、平和意境、以动衬静。仰服籯金训，传家在一经。 况当声教远，夜柝静戎亭。