过青山

译文

在天刚亮的时候就挥鞭策马登上高峻的山冈，马蹄有力地踏过新结的霜华。昨天那山峦还是高耸入云一片碧绿，今天却变得冷落衰败满眼枯黄。坠落的树叶分散杂乱让人怀疑是老虎的踪迹，曲折的小路蜿蜒盘旋如同羊的肠子。如果巡视能多有补益之事，怎会惧怕那崎岖漫长的道路呢。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分；扬镳，即驱马前行。（biāo）

陟

登、上升。（zhì）

崔嵬

形容山高大雄伟。

离披

分散、散乱的样子。

盘屈

曲折盘绕。

按行

巡视。

禆补

益处、补益。（bì bǔ）

惮

害怕、畏惧。（dàn）

赏析

从文学手法上看，首联‘迟晓扬镳陟峻冈，马蹄凌厉踏新霜’通过描写清晨骑马登山的动态场景，开篇点题，一个‘扬镳’‘陟’‘踏’等动词生动地勾勒出画面的动感。颔联‘崔嵬昨日参天碧，萧索今朝满目黄’运用对比手法，将昨日山峦的高耸碧绿与今朝的萧索枯黄对比，强烈地表现出景色的变化，暗示出世事无常或者心情的转变。颈联‘堕叶离披疑虎迹，曲蹊盘屈类羊肠’采用比喻的手法，把落叶的杂乱形状比作虎迹，小路的曲折比作羊肠，使描写更加形象。在情感表达方面，全诗流露出一种积极入世的情感，尽管山路崎岖，景色萧索，但只要对事情有所补益，就不畏艰难。在意境营造上，前两联通过描写山景的变化营造出一种清冷、萧瑟的氛围。主题思想上，表达了诗人积极进取，不惧艰难险阻，希望在自己的巡视过程中有所作为的思想。

速览

《过青山》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、对比、入世、积极。迟晓扬镳陟峻冈，马蹄凌厉踏新霜。 崔嵬昨日参天碧，萧索今朝满目黄。 堕叶离披疑虎迹，曲蹊盘屈类羊肠。 按行若也多禆补，…