云台观

译文

沿着山崖、渡过山涧登上云台观，古老的道观很少有车马到来。翠绿的柏树小路幽深且长，遮蔽了阳光，玉鱼池很浅，仅仅能比杯子大一些。摘取仙桃的人离去后没有留下踪迹，锁住丹药的炉子还在但旧日的炉灰已经没有了。唯有仰头望着天师令人敬畏的塑像，只担心他的双剑会兴起风雷。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

胜

超过，胜任。在这里‘仅胜杯’表示仅仅能超过杯子（大小）。（shèng）

祗

同‘只’，只是。（zhǐ）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。诗的前两联侧重对云台观的环境描写，通过‘缘崖涉涧’点明到达云台观的路途不易，‘古观稀逢车马来’写出了此地的清幽冷僻，‘翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯’则具体描绘了观中的柏树小路和玉鱼池，给读者以直观的视觉感受，为全诗奠定了一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，诗人在游览云台观时流露出一种对古迹的感慨之情。看到曾经取桃之人已无遗迹，锁药炉虽存但旧灰已绝，有一种物是人非的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个古旧、幽静且带有神秘色彩的道观意境。从主题思想来说，通过对云台观景象的描写与古迹现状的感叹，传达出对时光流逝、人事变迁的思考。

速览

《云台观》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、清幽、古迹、物是人非。缘崖涉涧上云台，古观稀逢车马来。 翠柏迳深长蔽日，玉鱼池浅仅胜杯。 取桃人去无遗迹，锁药炉存绝旧灰。 唯仰天师凛然像，…