谢公永惠荔枝

译文

用竹笼从远方送来的荔枝颜色仍然鲜艳，品尝那如同美玉般的果肉能品到完整的美味。非常感谢仁慈的人怜惜我患病口渴，所以送来这灵妙的汁液来使我心里的烦闷清爽舒畅。

注释

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

琼英

这里指荔枝的果肉，比喻美好。琼，qióng，美玉。

仁人

有德行的人。

病渴

患消渴病，口渴。这里指身体不适口渴。

灵液

这里指荔枝的汁液，形容其美好如同灵物的汁液。

㾓

yuán，忧郁烦闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘筠笼远致色犹鲜’通过描写装荔枝的筠笼和荔枝新鲜的色泽，从视觉角度入手，给读者以直观的感受。次句‘咀嚼琼英真味全’把荔枝果肉比作琼英，运用比喻手法，形象地表现出荔枝果肉的美好。在情感表达方面，诗人表达了对赠送荔枝之人的感激之情，从‘多谢仁人怜病渴’一句可以看出，诗人因为患病口渴，收到荔枝后满是感恩。在意境营造上，通过对荔枝的新鲜以及食用荔枝感受的描写，营造出一种充满感激与满足的氛围。主题思想围绕着对他人馈赠的感恩展开，展现出人际之间的关怀与善意。

速览

《谢公永惠荔枝》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感恩、赠物、描写物、比喻。筠笼远致色犹鲜，咀嚼琼英真味全。 多谢仁人怜病渴，故将灵液爽心㾓。