游武夷山二绝 其二

译文

心中喜爱这武夷山仙山，尘世的缘分却使我被事所累，乘坐轻便的马车想要离去却又徒然地恋恋不舍。更祈求秋天的太阳停下它的脚步（不要西沉），不要让我回头看时埋怨那傍晚的烟雾。

注释

役

被役使，这里指被世间缘分所累。

轺(yáo)

古代的轻便马车。

谩(mán)

徒然，空自。

羲驭(xī yù)

太阳的代称，羲和为神话中驾日车的神，这里‘羲驭’即指太阳运行。

暝(míng)烟

傍晚的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘心爱仙山役世缘’直接抒情，点明自己喜爱武夷山，但被世间俗事所牵绊的矛盾心情。‘乘轺欲去谩留连’中‘谩’字，生动地写出了那种无奈的留连之感，诗人将自己的主观情感融入到去留的行为描写之中。情感表达方面，诗中满是对武夷山的喜爱与不舍，不舍离去又不得不走的无奈情绪。在意境营造上，‘秋日停羲驭’创造出一种神奇的想象意境，祈求太阳停止运行，这是一种非常浪漫且大胆的想象，把诗人对武夷山的不舍之情推到极致。主题思想围绕着对武夷山的喜爱以及因世缘而不得不离开的矛盾与不舍展开。

速览

《游武夷山二绝 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、不舍、喜爱。心爱仙山役世缘，乘轺欲去谩留连。 更祈秋日停羲驭，莫遣回头怨暝烟。