游武夷山寄曹子方

译文

探寻仙人们的遗迹并游览众多山峰，曲折的清澈溪流有双桨行船相通。突然想到没能达成秋天后的约定，独自游玩就和未来之事一样（充满未知和孤独）。

注释

覧

同‘览’，看，阅。lǎn

诘曲

曲折。qū

幡念

突然想到。fān

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事写景的手法，‘访寻仙迹覧群峰’直接点明出游目的是访仙迹览群峰，‘诘曲清溪两桨通’则生动地描绘出溪流曲折，需要双桨行船的画面，一静一动，相互映衬。在情感表达方面，诗中流露出未能履约的遗憾，如‘幡念不成秋后约’，这种遗憾与独自游玩的孤独感交织，像‘独游还与未来同’所表达的，将当下的独游与对未来难以捉摸的感觉相类比，孤独且迷茫。在意境营造上，通过描绘访仙峰、游清溪这些场景，营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着失约后的独游展开，既有对未履约之事的念及，又有当下独游的感怀。

速览

《游武夷山寄曹子方》是宋代诗人韦骧的作品，主题为访仙游、独游、失约感、清幽境。访寻仙迹覧群峰，诘曲清溪两桨通。 幡念不成秋后约，独游还与未来同。