宿泰宁县驿

译文

深沉的如同五更的鼓声在寒冷的厅堂响起，长夜将尽东边的窗户却还不肯放亮。一片滩流的声响喧闹着幽静的枕头，几次想要归家的梦都没能做成。

注释

紞

dǎn，击鼓声。

夜艾

夜将尽。

聒

guō，声音吵闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘紞如五鼓响寒厅’使用了听觉描写，以五更鼓响来点明时间，‘寒’字既写出了厅堂的寒冷，也烘托出一种孤寂清冷的氛围。‘夜艾东窗未肯明’运用拟人手法，‘未肯明’将窗户人格化，表达出诗人等待天亮的焦急心情。情感表达上，通过描写寒厅、未明的窗户、聒耳的滩声等，营造出一种羁旅的孤寂、愁苦之情，诗人辗转难眠，归梦不成，强烈地表达出对故乡的思念以及羁旅在外的无奈。在意境营造方面，全诗构建出一个寒夜未眠、孤独地听着滩声的意境，给人以冷清、孤寂之感。主题思想上，反映了诗人羁旅途中的所感所思，着重表达了思乡与羁旅愁绪。

速览

《宿泰宁县驿》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、思乡情、听觉描写、拟人手法。紞如五鼓响寒厅，夜艾东窗未肯明。 一片滩声聒幽枕，几番归梦不能成。