临汀行馆十月桃花盛开

译文

十月的临汀气候反常，桃花在山林间稀疏地开放。它也知道想要趁着春风展现妩媚，怎奈这偏远州郡的地温如此暖和呢。

注释

譌

é，错误、差错，这里指气候异常。

林阿

山林间曲隅之处。

争奈

怎奈、无奈。

穷州

偏远的州郡。

赏析

从文学手法上看，首句‘十月临汀气候譌’直接点明时间和地点，且‘譌’字突出气候的异常，为桃花盛开这一违背常理的现象做铺垫。‘桃花零落发林阿’描写桃花开放的状态，‘零落’一词用得巧妙，本是形容桃花凋谢，此处却用来形容盛开，形成一种矛盾感，增加了画面的独特性。情感表达上，诗人对这一现象有着好奇与疑惑，通过‘也知欲趁春风媚，争奈穷州地暖何’的拟人化描写，把桃花想象成有主观意愿想要趁着春风展示美丽的生灵，但又无奈于穷州地暖的特殊情况，透露出一种对自然现象的探究和对特殊地域气候的惊叹。在意境营造方面，诗中构建了一个十月桃花盛开的奇异景象，桃花在林阿间零落盛开，与人们对正常时令的认知形成反差，让读者仿佛置身于那个气候异常的临汀。主题思想上，借十月桃花盛开这一特殊现象，反映出临汀独特的气候环境，表现出自然的多样性与不可预测性。

速览

《临汀行馆十月桃花盛开》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、状物、气候异、感自然。十月临汀气候譌，桃花零落发林阿。 也知欲趁春风媚，争奈穷州地暖何。