晚洲岭

译文

缓慢行走在晚洲岭上，山岭高耸好像远离人间。乘坐轿子接近薄云，身体处于云雾迷蒙之间。朝着天空走到青泥岭，谁说蜀道难行呢？哪里比得上攀登这险峻的晚洲岭，它不像曲折的羊肠小道。向上攀登五千尺，每一步都需要登攀。隆冬时节仍然汗流浃背，斜视之下只有心寒。旁边沾染着隔夜云彩的湿气，向下看飞鸟自在悠闲。恍惚如同陶公（陶渊明）的梦境，插翅冲向天门。暗自仰慕汉代的忠臣，呵斥驭马不要徘徊不前。古已有这样的话，鸩毒如同安逸享乐。君主的恩情还没有报答，怎敢惧怕艰险。迎着风长声吟唱，所叹息的是两鬓斑白。

注释

肩舆

轿子，这里指乘坐轿子。

杳霭

云雾迷蒙的样子。yǎo ǎi

跻攀

攀登。jī pān

睥睨

斜着眼看，表示厌恶或高傲。pì nì

叱驭

本指汉王阳为益州牧，至九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后王尊为刺史，行至其坂，叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’这里指勇往直前，不退缩。

酖毒

鸩酒的毒，剧毒。zhèn dú

盘桓

徘徊；逗留。

赏析

这首诗在意境上，描绘出晚洲岭的高峻险要，如“行行晚洲岭，高若离人寰。肩舆薄层霄，身在杳霭间”，通过描写自己的行迹和所处环境，构建出一种云雾缭绕、高耸入云的意境，给人一种超脱尘世之感。在写作手法方面，运用了对比手法，“朝天及青泥，谁谓蜀道难。岂如兹峻陟，不类羊肠盘”，将蜀道难与晚洲岭的攀登进行对比，突出晚洲岭的险峻。同时，还运用了细节描写，“隆冬犹汗浃，睥睨唯心寒”，写出了攀登时身体出汗内心却因险峻而寒冷的状态。情感表达上，既有对晚洲岭险峻的感叹，又表达了自己想要像汉代忠臣一样，不畏艰险，报效君恩的决心，还有对自己两鬓斑白仍未完成心愿的叹息。主题思想围绕着登山的经历和感悟，表达出积极进取、忠君报恩的情怀。

速览

《晚洲岭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为登山、险峻、忠君、报恩。行行晚洲岭，高若离人寰。 肩舆薄层霄，身在杳霭间。 朝天及青泥，谁谓蜀道难。 岂如兹峻陟，不类羊肠盘。 斗上五千尺，步…