和曹子方

译文

环绕屋舍正喜爱喜鹊鸣叫，迎着风又听到金振之声（这里金振声可能指某种美妙声音，比如佩玉等相击的声音，也可能是钟声等）。愚笨的孩子远赴外地为官，回来探望父母，好友新作诗篇击钵而成就。我荒废学业徒然传说不足称道，您美好的辞章给予赞誉是多么的荣耀。像凤毛麟角般的才俊他日必定尊贵，谦逊韬晦终究难以掩盖道德才华的耕耘。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

戅

愚，鲁莽、冒失，读音：gàng

趋庭

典故，出自《论语·季氏》，表示儿子恭敬地看望父亲。

击钵

南朝齐竟陵王萧子良，常于夜间集学士饮酒赋诗，刻烛限时，规定烛燃一寸，诗成四韵。萧文琰认为这并非难事，乃与丘令楷、江洪二人改为击铜钵催诗，要求钵声一止，诗即吟成。后以‘击钵’喻指限时成诗，亦以喻诗才敏捷。

谩传

徒然传说，谩，màn

嘉辞

美好的言辞

凤毛

比喻珍贵稀少之物或难得的人才

谦晦

谦逊韬晦

道耕

道德才华的耕耘

赏析

从文学手法上看，首联通过描写喜鹊鸣和金振声等听觉感受，以声入景，渲染出一种欢快而充满生机的氛围。颔联中‘戅儿远宦趋庭过’运用了典故‘趋庭’，指儿子恭敬地看望父亲，增添了文化底蕴，‘善友新篇击钵成’描述好友创作诗篇的敏捷，从侧面表现出好友的才华。颈联中诗人以自谦的‘荒学’对比友人的‘嘉辞’，形成鲜明的反差，突出友人辞章的美好。情感表达方面，既有对喜鹊鸣叫等外界事物的喜爱之情，又有对友人的赞誉和感激之情，同时也蕴含着对自身的谦逊态度。在意境营造上，通过这些描写构建出一种既温馨（如喜鹊鸣、趋庭等元素带来的家庭温暖感）又高雅（善友新篇等体现的文化氛围）的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的钦佩、自身的谦逊态度以及对未来的期许等展开。

速览

《和曹子方》是宋代诗人韦骧的作品，主题为抒情、用典、赠友、谦逊。遶舍方怜喜鹊鸣，临风更听振金声。 戅儿远宦趋庭过，善友新篇击钵成。 荒学谩传乌足道，嘉辞借誉一何荣。 凤毛池上他年贵，…