冬至三日游水南诸寺

译文

太阳升上天空，昨夜的残云消散，傍晚出城往南去寻找清幽的妙处。六座寺庙连绵延伸，其间有通道相连，一条溪流环绕着，流淌着寒冷的水流。世间之人都为阳气开始回升而高兴，我姑且在这仙境般的地方尽情游览。如果不写文章来记录这次游览所见，那此时的清雅兴致又该如何酬答呢？

注释

曦轮

指太阳。曦，xī，阳光（多指早晨的）。

趣适

意趣、情趣相投。趣，qù。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指寺庙间相连的通道。

新阳

指冬至一阳生，阳气开始回升。

登覧

登山临水，游览。覧，lǎn，同‘览’。

清兴

清雅的兴致。

酬

酬答、回报。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又带有一丝闲适的氛围。从写作手法来看，首联通过描写曦轮升起、宿云消散，点明出游的时间，同时‘晚出城南趣适幽’直接表明出游的方向和目的，叙事简洁明了。颔联描绘了游览途中的景色，‘六寺连延行复道，一溪萦绕泻寒流’，运用了视觉描写，‘连延’写出寺庙的绵延之态，‘萦绕’将溪流的环绕姿态表现得淋漓尽致，对仗工整，使画面富有层次感。颈联从世间之情与个人的游览感受入手，‘世情共喜新阳复’写出大众对于冬至后阳气回升的喜悦，‘仙境聊成极目游’则强调个人在这宛如仙境之地尽情游览的惬意，由大众到个人，情感过渡自然。尾联表达出要用篇章记录此次游览的想法，不然无法酬答此时的清兴，直抒胸臆。整首诗表达了诗人对自然景色的喜爱之情以及出游时的闲适愉悦之感，主题围绕冬至日游寺所见所感展开。

速览

《冬至三日游水南诸寺》是宋代诗人韦骧的作品，主题为冬至游寺、写景抒情、清幽意境、闲适之情。曦轮飞上宿云收，晚出城南趣适幽。 六寺连延行复道，一溪萦绕泻寒流。 世情共喜新阳复，仙境聊成极目游。 不以篇章记登覧，…