送曹子方

译文

在长亭分别时岁月将尽，天气寒冷云雾使溪山显得凄惨。旅途艰难只担心你兼程赶路，寂寞之中还忧愁我独自返还。你精美的诗句有神物护佑传遍八州，轻便的小车行千里有老人攀谈。以后在想念书信之外，还会伫立倾听你美好的名声在朝堂之上远扬。

注释

判袂

分袂，离别。

岁律

指岁时、节令。

间关

形容旅途的艰辛、崎岖。

兼道

兼程，加倍赶路。

秀句

优美的诗句。

神物

神奇灵异之物。

轻轺

轻便的马车。轺（yáo）

企想

犹想望。

休声

美好的名声。

近班

指近臣的行列。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长亭分别时岁末的景象，‘岁律残’‘天寒云霭惨溪山’，渲染出一种凄凉的氛围，情景交融。颔联‘间关唯恐君兼道，寂寞仍愁我独还’运用对仗手法，表达对友人旅途的担忧和自己独行的寂寞。颈联‘秀句八州神物护，轻轺千里老人攀’也是对仗工整，通过对友人诗才的夸赞和描述友人途中的情况，从侧面烘托出友人的不凡。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人的钦佩与祝福。在意境营造上，全诗整体氛围较为黯淡、惆怅，长亭、残岁、寒云、惨山等意象构建出一种离别的凄凉意境。主题思想围绕送别友人展开，既有分别时的不舍、担忧，也有对友人未来的期许。

速览

《送曹子方》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、对仗工整。判袂长亭岁律残，天寒云霭惨溪山。 间关唯恐君兼道，寂寞仍愁我独还。 秀句八州神物护，轻轺千里老人攀。 他时企想音书外，…